Les chiffres sont universels sur le papier, mais à l’oral chaque langue ou chaque pays les appelle d’une manière différente et selon une logique propre à sa culture. En des temps où les chiffres, un peu morbides, dominent notre actualité virusée, je vous partage la base qui vous permet de compter jusqu’à l’infini !
Compter de 0 à 20
De 0 jusqu’à 20 les chiffres et les nombres allant de 0 à 12 inclus ne présentent pas vraiment de logique. C’est la base à apprendre qui vous permettra de compter sans limite.
Puis de 13 à 19, on remarque que les nombres sont construits logiquement sur le schéma 13 = 10+3, 14 = 10 + 4. En effet treize se dit dreizehn : drei = trois, et zehn = dix. La logique se poursuite jusqu’à 20 exclus, qui se dit zwanzig.
| zéro | null | 0 |
| un | eins | 1 |
| deux | zwei | 2 |
| trois | drei | 3 |
| quatre | vier | 4 |
| cinq | fünf | 5 |
| six | sechs | 6 |
| sept | sieben | 7 |
| huit | acht | 8 |
| neuf | neun | 9 |
| dix | zehn | 10 |
| onze | elf | 11 |
| douze | zwölf | 12 |
| treize | dreizehn | 13 |
| quatorze | vierzehn | 14 |
| quinze | fünfzehn | 15 |
| seize | sechzehn | 16 |
| dix-sept | siebzehn | 17 |
| dix-huit | achtzehn | 18 |
| dix-neuf | neunzehn | 19 |
| vingt | zwanzig | 20 |
Compter de 20 à 100
Après 20 tout devient très logique. Il suffit d’accoler l’unité et la dizaine pour créer un mot. Par exemple : 29 se dira neuf-et-vingt = neunundzwanzig.
Nous connaissons déjà les chiffres de 1à 9, alors voyons comment dire les chiffres des dizaines.
| vingt | zwanzig | 20 |
| trente | dreizig | 30 |
| quarante | vierzig | 40 |
| cinquante | fünfzig | 50 |
| soixante | sechszig | 60 |
| soixante-dix | siebzig | 70 |
| quatre-vingt | achtzig | 80 |
| quatre-vingt-dix | neunzig | 90 |
| cent | hundert | 100 |
On remarque que les dizaines correspondent exactement au nombre de fois où il y a dix dans le nombre. La dizaine (10) est représentée par « zig ». Par exemple trente = 3 (drei) x 10 (zig) = dreizig. On appelle cela compter en base 10.
Jusqu’à soixante cela ressemble au français, puis à partir de soixante-dix, on remarque que le français commence à dévier, alors que l’allemand reste dans la logique de base 10. Alors que le français adopte une logique de base 20 !
Exercez votre compréhension orale avec ce petit reportage amusant sur la logique des nombres.
Compter de 100 jusqu’à 1 000
Pour les centaines, la logique est similaire aux dizaines. une centaine est symbolisée par « hundert ». Il suffira de compter le nombre de centaines. Par exemple 600 = 6 x 100 = sechshundert.
| cent | hundert | 100 |
| deux-cent | zweihundert | 200 |
| trois-cent | dreihundert | 300 |
| quatre-cent | vierhundert | 400 |
| cinq-cent | fünfhundert | 500 |
| six-cent | sechshundert | 600 |
| sept-cent | siebenhundert | 700 |
| huit-cent | achthundert | 800 |
| neuf-cent | neunhundert | 900 |
| mille | tausend | 1 000 |
Nous pouvons maintenant combiner les unités, les dizaines et le centaines, afin d’exprimer n’importe quel nombre plus petit que 1000.
Par exemple :
- 777 = sept-cent + soixante-dix +sept = siebenhundert + siebzig + sieben = siebenhundert + siebenundsiebzig = siebenhundertsiebenundsiebzig tout collé.
- 345 = trois-cent + quarante + cinq = dreihundert + vierzig + fünf = dreihundert + fünfundvierzig = dreihundertfünfundvierzig.
Enfin nous arrivons à 1000, mille, qui se dit tausend en allemand. Cela ressemble au thousand anglais. De la même manière on va bientôt pouvoir exprimer tous les nombres plus petits que 10000.
Compter de 1 000 jusqu’à 10 000
En utilisant la même logique que précédemment on obtient le tableau suivant
| mille | tausend | 1 000 |
| deux-mille | zweitausend | 2 000 |
| trois-mille | dreitausend | 3 000 |
| quatre-mille | viertausend | 4 000 |
| cinq-mille | fünftausend | 5 000 |
| six-mille | sechstausend | 6 000 |
| sept-mille | siebentausend | 7 000 |
| huit-mille | achttausend | 8 000 |
| neuf-mille | neuntausend | 9 000 |
| dix-mille | zehntausend | 10 000 |
Essayons par exemple 6789 :
- 6000 = sechstausend
- 700 = siebenhundert
- 89 = neunundachtzig
Ce qui nous donne sechstausendsiebenhundertneunundachtzig, ce qui comment à faire de très longs mots !
Je ne sais pas si vous disposez de 12 heures devant vous, ni si ce temps serait bien investi, mais voici une vidéo qui compte 1 par 1 jusque 10000 ! Amusez-vous bien !
Compter de 10 000 jusqu’à 100 000
Pour compter en dizaines de milliers de 10 000 jusqu’à 100 000, la logique est similaire aux milliers. Il suffit de compter combien de fois il y a de milliers (tausend)
| dix-mille | zehntausend | 10 000 |
| vingt-mille | zwanzigzausend | 20 000 |
| trente-mille | dreizigtausend | 30 000 |
| quarante-mille | vierzigtausend | 40 000 |
| cinquante-mille | fünfzigtausend | 50 000 |
| soixante-mille | sechszigtausend | 60 000 |
| soixante-dix-mille | siebzigtausend | 70 000 |
| quatre-vingt-mille | achtzigtausend | 80 000 |
| quatre-vingt-dix-mille | neunzigtausend | 90 000 |
| cent-mille | hunderttausend | 100 000 |
Prenons l’exemple de 99 999 :
- 99 se dit neunundneunzig (9 + 90)
- 99 000 se dit donc neunundneunzigtausend
- 900 se dit neunhundert (9×100)
- Ce qui donne au final : neunundneunzigtausendneunhundertneunundneunzig 😂
Compter de 100 000 jusqu’à 1 000 000
Pour compter en centaine de milliers de 100 000 jusqu’à 1 000 000. Il suffit de compter combien il y a de centaines de milliers. Par exemple : 300 000 = 3 x 100 000, donc dreihunderttausend
Voilà le tableau jusqu’à un million
| cent-mille | einhunderttausend | 100 000 |
| deux-cent-mille | zweihunderttausend | 200 000 |
| trois-cent-mille | dreihunderttausend | 300 000 |
| quatre-cent-mille | vierhunderttausend | 400 000 |
| cinq-cent-mille | fünfhunderttausend | 500 000 |
| six-cent-mille | sechshunderttausend | 600 000 |
| sept-cent-mille | siebenhunderttausend | 700 000 |
| huit-cent-mille | achthunderttausend | 800 000 |
| neuf-cent-mille | neunhunderttausend | 900 000 |
| un million | eine Million | 1 000 000 |
Au Delà Du Million
Au delà d’un million, les nombres deviennent difficilement concevables par notre esprit.
On remarque que le million est féminin en allemand : eine Million. Et au pluriel il prend -en. Par exemple : deux millions se disent zwei Millionen.
Et c’est pareil pour les chiffres encore supérieurs comme le milliard ou le billion.
| un million | eine Million | 1 000 000 |
| dix millions | zehn Millionen | 10 000 000 |
| un milliard | eine Milliard | 1 000 000 000 |
| dix milliards | zehn Milliarden | 10 000 000 000 |
| un billion | eine Billion | 1 000 000 000 000 |
| dix billions | zehn Billionen | 10 000 000 000 000 |
Les Normes d’Écriture Des Nombres En Allemand
C’est en effectuant des traductions techniques pour des objets sur amazon ou sur des shops en ligne que j’ai remarqué que les normes n’étaient pas les mêmes en fonction de la langue et du pays.
La différence principale apparait lors de l’écriture de montants en euros ou dans une autre devise. En effet en allemand les milliers sont séparés autant par un point que par un espace, alors qu’en français il s’agit d’un espace uniquement, et en Suisse il s’agit plutôt d’une apostrophe, ou d’un espace, bien que ce ne soit pas normé apparemment.
Les décimales sont toujours séparées par une virgule.
Par exemple :
| France | Allemagne | Suisse | Autriche |
| 1 000 € | 1.000 € ou 1 000 € | 1’000 Fr. ou 1 000 Fr. | € 1 000 |
| 1 000 000,50 € | 1.000.000,50 € ou 1 000 000,50 € | 1’000’000,50 Fr. ou 1 000 000,50 Fr. | € 1 000 000,50 |
La séparation des décimales reste matérialisée par une virgule, en français comme en allemand.
Quelques Calculs De Base
Les opérations de base pour utiliser les chiffres et les nombres sont l’addition, la soustraction, la multiplication, et la division.
Pour additionner deux chiffres ou nombres on utilise « plus » (prononcer plousse) :
- 5 + 9 = 14
- fünf + neun = vierzehn
- fünf plus neun gleich vierzehn
Pour soustraire deux chiffres ou nombres on utilise « minus » (prononcer minousse)
- 17 – 6 = 11
- siebzehn – sechs = elf
- siebzehn minus sechs gleich elf
Pour multiplier deux chiffres ou nombres on utilise « mal »
- 15 x 11 = 165
- fünfzehn x elf = hundertfünfundsechszig
- fünfzehn mal elf gleich hundertfünfundsechszig
Enfin pour diviser deux chiffres ou nombres on utilise « durch » (prononcer dourche)
- 144 / 12 = 12
- hundertvierundvierzig / zwölf = zwölf
- hundertvierundvierzig durch zwölf gleich zwölf
S’entraîner en comptant
Pour vous entraîner à la gymnastique des chiffres et des nombres les plus importants (jusque 20), j’ai obtenu mes meilleurs résultats en faisant des calculs basiques à voix haute.
Je vous propose de lire cette fiche à voix haute et de faire les calculs en même temps.
je commence pour vous 😀
Si vous parvenez à la fin en moins de 2 minutes, vous êtes au top sur les chiffres et nombres jusqu’à 20. Ce qui siginifie qu’en appliquant la logique simple de base 10 évoquée dans les paragraphes au dessus, vous saurez comptez sans limite.
Et voilà un exercice un peu plus avancé pour s’entraîner sur les nombres au delà de 10 et jusqu’à 100.
Si vous parvenez à la fin des calculs (addition et soustraction) en moins de 3 min. 20 secondes environ, alors vous maîtrisez bien les nombres. 🤓
Laissez-moi vos commentaires avec votre avis et vos performances sur les exercices ! Viel Spaß!