Comparatif et Superlatif Allemand : Guide Complet + Quiz

Quand on se regarde on se désole, quand on se compare on se console !

Talleyrand (1754-1838)

et quand on se “superlate”, on s’érige en idole ?

Bien que je ne sois pas un grand fan de la comparaison, il faut avouer que dans le langage courant cela revienne souvent. Il est humain de comparer, d’utiliser un point de repère pour évaluer un objet ou une personne.

Je suis la plus belle, il est plus beau que Tom Hanks, Cette voiture est plus grande que cette autre voiture, etc.

Nous allons voir comment former ces éléments de langage en allemand ainsi que les subtilités qui en découlent.

Le comparatif

Comme son nom l’indique, il est utilisé afin de comparer deux personnes ou deux objets entre eux.

Il existe globalement trois possibilités :

Le comparatif de supériorité

Si on compare deux objets : c’est le cas où l’objet 1 est PLUS grand, large, beau, etc. en comparaison de l’autre objet.

Alors on ajoute -er à l’adjectif (ou à l’adverbe) et ensuite on utilise “als”.

Si l’adjectif est par exemple : schön = beau. Alors on obtiendra schöner als

Si l’adjectif est groß alors obtiendra : größer als.

On remarque dans ce dernier cas que la voyelle de l’adjectif prend un Umlaut !
C’est le cas de nombreux adjectifs ou adverbes à une seule syllabe comme les suivants :

Adjectif ou adverbe	Comparatif de supériorité
alt	älter als
jung	jünger als
klug	klüger als
oft	öfter als
lang	länger als

Et ainsi de suite pour tous les adjectifs et adverbes courts (1 syllabe)

Pour les adjectifs ou adverbe plus longs, il n’y a pas forcément de Umlaut qui se rajoute. Mais on continue toujours d’utiliser la terminaison -er

On n’utilise jamais la forme mehr + adjectif ou adverbe, comme on pourrait parfois le faire en anglais.
Par exemple si on veut dire “plus intéressant” on emploie “interessanter” et non pas “mehr interessant”.

Enfin certains adjectifs ou adverbes sont complètement irréguliers, c’est à dire qu’il n’y a pas de logique et qu’il faut juste les connaître ! Les 3 plus courants sont les suivants

gut	besser	bon, meilleur
viel	mehr	beaucoup, plus
gern	lieber	volontiers, plus volontiers

Parfois il y a aussi des petites irrégularités d’orthographe comme avec hoch

hoch

höher

haut, plus haut

Enfin, dans certains cas le -e disparaît comme dans les cas suivants :

dunkel	dunkler als	sombre, plus sombre que
teuer	teurer als	cher, plus cher que

Le comparatif d’égalité

On l’utilise pour indiquer que deux objets ou deux personnes ont les mêmes caractéristiques, personnalités, spécialités, vêtements, etc.

Par exemple : Karl est aussi grand qu’Oliver = Karl ist so groß wie Oliver

On utiliser la structure : so + adjectif ou adverbe + wie

Il n’y a pas d’irrégularité particulière. L’adjectif ou l’adverbe ne change pas.

Exemple avec l’adverbe “souvent | oft” : il parle avec Sophie aussi souvent qu’avec Marc => Er spricht mit Sophie so oft wie mit Marc.

Le comparatif d’infériorité

Ce cas est tout à faire semblable au comparatif d’égalité. Il est donc très logique et sans irrégularité à retenir.

On emploie la structure “nicht so” + adjectif ou adverbe + “wie”

Par exemple : Jan n’est pas aussi travailleur que Boris => Jan ist nicht so fleißig wie Boris

Le superlatif

On emploie le superlatif pour indiquer le degré supérieur du comparatif de supériorité ou le degrés inférieur au comparatif d’infériorité.

Dans ce cas on emploie “am” + l’adjectif ou l’adverbe auquel on ajoute la terminaison -ten ou -sten.

Par exemple : le plus beau => am schönsten. schön + sten. C’est un cas simple.

Il existe comme pour le comparatif de supériorité quelques irrégularités à retenir.

Comme par exemple l’adjectif nah, qui devient am nächsten

les autres irrégularités sont reprises dans le tableau du prochain paragraphe.

Le superlatif peut aussi s’employer pour la forme d’infériorité, par exemple pour dire le moins beau. Alors on aura deux possibilités :

1. utiliser am wenigsten + adjectif simple : le moins beau = am wenigsten schön
2. utiliser le superlatif sur l’adjectif qui à le sens contraire, ici “moche”, et donc dire “le plus moche” = der hässlichste ou am hässlichsten

Liste de tous les comparatifs et superlatifs irréguliers courants

Voilà une liste plus complète de tous les comparatifs et superlatifs à forme irrégulière à connaître, pour ne jamais tomber dans le piège.

gut	besser	am besten	bien, mieux, meilleur
groß	größer	am größten	grand, plus grand, le plus grand
hoch	höher	am höchsten	haut, plus haut, le plus haut
nah	näher	am nächsten	proche, plus proche, le plus proche (prochain)
gern	lieber	am liebsten	volontiers, plus volontiers = plutôt, le plus volontiers
alt	älter	am ältesten	vieux, plus vieux, le plus vieux
arm	ärmer	am ärmsten	pauvre, plus pauvre, le plus pauvre
hart	härter	am härtesten	dur, plus dur, le plus dur
kalt	kälter	am kältesten	froid, plus froid, le plus froid
krank	kränker	am kränksten	malade, plus malade, le plus malade
lang	länger	am längsten	long, plus long, le plus long
schwarz	schwärzer	am schwärzesten	noir, plus noir, le plus noir
stark	stärker	am stärksten	fort, plus fort, le plus fort
warm	wärmer	am wärmsten	chaud, plus chaud, le plus chaud
groß	größer	am größten	grand, plus grand, le plus grand
rot	röter	am rötesten	rouge, plus rouge, le plus rouge
jung	jünger	am jüngsten	jeune, plus jeune, le plus jeune
kurz	kürzer	am kürzesten	court, plus court, le plus court

Quiz sur le comparatif et le superlatif en allemand