Les cas allemands, et comment arrêter de faire des erreurs

Que sont les cas allemands ?

Les cas allemands (Die Kasus / Die Fälle) sont les quatre cas grammaticaux cas qui changent en fonction du rôle que chaque nom a dans une phrase. Les quatre cas allemands sont :

• Nominatif
• Accusatif
• Datif
• Génitif

Chaque fois que vous utilisez un nom ou un pronom dans une phrase, l’un de ces quatre cas lui est attribué.

Après avoir lu cet article, vous saurez :

• Comment chaque nom se voit attribuer un cas
• Comment le nom peut se voir attribuer un rôle dans la phrase : s’il s’agit du sujet, de l’objet direct ou indirect de la phrase (ne vous inquiétez pas, nous détaillerons plus tard)
• Comment la possession est utilisée dans la phrase
• Quelques prépositions et les verbes, qui peuvent exiger un cas particulier
• Certains de mes meilleurs conseils pour apprendre les cas allemands

Comment indiquons-nous quel cas est utilisé ? Eh bien, parce que les cas allemands affectent les noms, les changements définis (der, die, das) ou d’article indéfini (ein, eine) dépendent de la casse que nous utilisons.

Lorsqu’une casse change sur un pronom (ich, du, sie, er, es, ihr, Sie, sie, wir) ce pronom change également.

Pourquoi apprendre les cas allemands est si important

Je vais être franc avec vous, les cas allemands sont pénibles à apprendre. J’apprends l’allemand depuis 2019 et bien que je comprenne comment ils fonctionnent maintenant, ils peuvent toujours me faire trébucher quand je parle.

Les cas d’allemand sont une partie essentielle de vos études d’allemand, car ils sont nécessaires dans pour parler correctement l’allemand. Ils sont utilisés pour montrer la possession d’un objet et sont utilisés au lieu de dire l’expression anglaise “au” lors du passage d’un objet d’une personne à une autre.

Dans la section suivante, nous passerons en revue chaque cas tour à tour en commençant par le plus simple ; nominatif, accusatif, datif et génitif.

Vous découvrirez les différents “rôles” à gagner en une phrase, et à partir de maintenant je vais coder ces rôles par couleur afin qu’ils puissent les repérer facilement :

• Rôle 1 : Sujet (Nominatif)
• Rôle 2 : Objet direct (accusatif)
• Rôle 3 : Objet Indirect (Datif)

Ne vous inquiétez pas si vous n’avez jamais entendu de ceux-ci avant, chacun vous sera présenté à tour de rôle :

Nominatif (Der Nominativ)

Le cas nominatif est la forme la plus élémentaire du nom et c’est celle que vous trouverez dans le dictionnaire. Chaque fois que vous recherchez un nom, vous verrez qu’il a attribué son genre.

Genre	Art. défini	Art. indéfini
Masculin	der	ein
Féminin	die	eine
Neutre	das	ein
Pluriel	die	–

Nous utilisons le cas nominatif pour les phrases allemandes les plus élémentaires. Rappelez-vous que j’ai parlé des 3 rôles à gagner dans chaque phrase. Eh bien, il est temps de rencontrer le premier rôle : le sujet.

Pensez au sujet comme étant l’acteur principal, le rôle principal, le rôle que tout le monde veut. Le sujet est la star de la phrase, c’est lui qui “fait l’action”.

Le sujet prend le cas nominatif.

der Mann singt	l’homme chante
die Frau singt	la femme chante
das Kind singt	l’enfant chante
die Kinder singen	les enfants chantent

Accusatif (Der Akkusativ)

Le deuxième cas est l’accusatif. Il est utilisé pour décrire l’objet direct de la phrase.

Pour montrer le cas accusatif, les articles ne changent que légèrement ; seule la casse masculine passe de der à den et ein à einen, les autres restent les mêmes.

Genre	Art. défini	Art. indéfini
Masculin	den	ein
Féminin	die	eine
Neutre	das	ein
Pluriel	die	–

Lorsqu’il n’y en a qu’un nom dans une phrase, ce nom prend le rôle principal (le sujet). Cependant, il y a souvent plus d’un nom dans une phrase.

Un seul nom devient la star de la phrase, pensez à l’autre nom comme jouant le rôle d’acteur de soutien, nous appelons ce rôle la classe objet direct. L’objet direct est le nom auquel le sujet fait quelque chose.

Der Mann trinkt einen Kaffee [m]

l’homme boit un café

Dans cet exemple, l’homme est le sujet, il effectue l’action (boire). Le café est l’objet direct car il est le substantif affecté par le sujet (il est bu par l’homme).

Puisque der Mann est le sujet, l’article défini prend le cas nominatif, donc der reste comme der.

Ein Kaffee est un nom masculin, il est l’objet direct de la phrase. Il doit donc prendre l’accusatif. Son article indéfini doit passer de ein à einen.

Prenons un autre exemple :

Ich sehe die Katze [f]

Je vois le chat

Dans cet exemple, un pronom, ich, est le sujet de la phrase. Le chat est l’objet direct, il est affecté par l’action du sujet : le chat est vu par le sujet.

Puisque Katze est un nom féminin, son article défini, die, ne change pas dans le cas de l’accusatif, donc il reste comme die Katze.

L’accusatif est facile à comprendre, car tant que vous connaissez le genre correct du nom, la plupart des articles restent les mêmes que dans le dictionnaire. Seuls les articles masculins (der ou ein) se transforment en den ou einen.

Datif (Der Dativ)

Le troisième cas allemand est le datif, qui décrit l’objet indirect. Il répond aux questions : “qui pour ?” “qui pour ?” “pour quoi ?” “pour quoi ?

Dans le cas du datif, nous observons de nombreux changements au niveau des articles :

Genre	Article défini	Article indéfini
Masculine	dem	einem
Feminine	der	einer
Neuter	dem	einem
Plural	den	–

La scène est maintenant bien remplie, car nous introduisons un troisième rôle dans la phrase : l’objet indirect. L’objet indirect reçoit une action de l’objet direct. Il se fait faire quelque chose par l’objet direct.

Le sujet de la phrase est toujours là et reste la star du spectacle. Nous avons donc maintenant 3 rôles remplis dans la phrase, et tous les 3 prennent leur propre cas :

• Le sujet = cas nominatif
• L’objet direct = cas accusatif
• L’objet indirect = cas datif

Der Mann gibt das Buch [n] dem Jungen [m]

l’homme donne le livre au garçon

Je sais que cela devient compliqué maintenant, et je ressens votre douleur, je suis passé par le même mal de tête moi-même.

Il est vraiment utile de penser que le datif signifie “au”, donc dans cet exemple dem Jungen = au garçon.

Le sujet est l’homme
L’objet direct est le livre (il est affecté par le sujet, il est “donné”).
Le garçon est l’objet indirect, il est affecté par l’objet direct (le livre est donné au garçon).
Pour rappel, voici les changements d’article que vous avez appris jusqu’à présent :

Genre	Nominatif (Sujet)	Accusatif (COD)	Datif (COI)
Masculin	der	den	dem
Feminin	die	die	der
Neutre	das	das	dem
Pluriel	die	die	den

• Le sujet (der Mann [m]) est nominatif : der reste comme der.
• L’objet direct (das Buch [n]) est à l’accusatif : das reste comme das.
• L’objet indirect (der Junge [m]) est au datif : der devient dem.

Je ne vais pas vous faire souffrir plus longtemps, mais regardons un autre exemple avec des noms de genres différents.

Die Frau gibt der Katze [f] einen Ball [m]

La femme donne au chat une balle (la femme donne une balle au chat)

La première chose à noter dans cette phrase, est que les cas allemands permettent aux phrases d’être plus flexibles qu’en anglais. Nous pouvons donc intervertir les positions des objets directs et indirects.

Les changements d’article suivants se produisent :

• Le sujet (die Frau [f]) est au nominatif : die reste comme die.
• L’objet direct (ein Ball [m]) est à l’accusatif : ein devient einen.
• L’objet indirect (die Katze [f]) est au datif : die devient der.

Genitif (Der Genitiv)

Le quatrième et dernier cas allemand est le cas génitif. Il est un peu différent des autres car son rôle principal est de décrire la possession. Il répond à la question “dont ?”.

Genre	Article défini	Article indéfini
Masculine	des	eines
Feminine	der	einer
Neuter	des	eines
Plural	der	–

Non seulement l’article change, mais les noms masculins et neutres obtiennent une terminaison -s ou -es.

Das ist das Auto [n] des Chefs [m]	C’est la voiture du chef
Das Bett [n] der Katze [f] ist gemütlich	le lit du chat est douillet
Das neue Projekt [n] des Unternehmens [n] beginnt am Montag	Le nouveau projet de l’entreprise commence lundi

Dans ces exemples, vous pouvez voir comment le cas génitif est attribué au nom auquel appartient le sujet. Il s’agit de ” celui du patron “, ” celui du chat ” et ” celui de l’entreprise “. Le sujet de la phrase prend le cas nominatif comme d’habitude.

Note : Le cas génitif est le plus souvent utilisé en allemand écrit. On l’entend rarement en allemand parlé, où l’on utilise plutôt von + datif.

Cas allemand : Articles définis

Genre du nom	Nominatif (Sujet)	Accusatif	Datif	Genitif
Masculin	der	den	dem	des
Feminin	die	die	der	der
Neutre	das	das	dem	des
Pluriel	die	die	den	–

Cas allemand : articles indéfinis

Genre du nom	Nominatif (Sujet)	Accusatif	Datif	Genitif
Masculin	ein	einen	einem	eines
Feminin	eine	eine	einer	einer
Neutre	ein	ein	einem	eines
Pluriel	eine	eine	einen	–

Pronoms

Jusqu’à présent, nous avons vu comment l’article du nom change en fonction de la casse utilisée. Mais les cas allemands affectent également les pronoms personnels.

Les mêmes règles que nous avons abordées précédemment s’appliquent aux pronoms. Voici les changements qui ont lieu en fonction de la casse :

Nominatif	Accusatif	Datif	Français
ich	mich	mir	Je
du	dich	dir	tu
er	ihn	ihm	il
sie	sie	ihr	elle
es	es	ihm	ça
wir	uns	uns	nous
ihr	euch	euch	vous
sie	sie	ihnen	ils
Sie	Sie	Ihnen	Vous politesse

En utilisant ce que nous avons appris sur les sujets, les objets directs et les objets indirects, voici quelques phrases d’exemple :

Ich sehe die Katze [f]	Je vois le chat
Ich sehe sie [f]	Je la vois
Ich sehe dich	Je te vois

Dans le dernier exemple, vous pouvez voir que même si nous utilisons deux pronoms dans la phrase (je et tu), il n’y a de place que pour une seule étoile (le sujet). Par conséquent, ich sehe du serait incorrect (il y aurait deux ‘sujets’).

Puisque “I” est le sujet, “you” doit prendre le rôle d’objet direct, donc du devient dich.

Der Mann gibt das Buch [n] dem Jungen [m]	L’homme donne le livre au garçon
Der Mann gibt ihm das Buch	L’homme lui donne le livre
Er gibt dem Jungen das Buch	Il donne au garçon le livre
Er gibt es dem Jungen	Il le donne au garçon

Vous pouvez voir comment nous changeons simplement le pronom en fonction du cas, selon qu’il décrit le sujet, l’objet direct ou l’objet indirect. Vous pouvez également constater la flexibilité de la structure des phrases allemandes.

Verbes

Gut gemacht ! (Bravo !) Vous avez appris les règles de base du fonctionnement des cas allemands. Cependant, comme il s’agit de l’allemand, il y a quelques règles et exceptions supplémentaires.

Certains verbes peuvent exiger un cas particulier, juste parce que. Cela signifie qu’à chaque fois que vous voyez l’un de ces verbes “autoritaires”, vous devez ignorer les règles et suivre la casse qu’ils demandent. Jetons un coup d’œil à ces verbes autoritaires :

Verbes au nominatif

Une liste facile à consulter pour commencer :

• sein (être)
• werden (devenir)

C’est tout pour les verbes au nominatif. Voici quelques exemples :

Der Mann ist ein guter Sänger [m]

l’homme est un bon chanteur

Dans cet exemple, nous devons d’abord noter que nous avons utilisé un verbe au nominatif (sein = ist). Normalement, der Mann prendrait le rôle de sujet (nominatif) et l’autre nom prendrait le rôle d’objet direct (cas accusatif).

Cependant, nous avons utilisé le verbe sein au nominatif, donc tout nom qui le suit doit également prendre le nominatif.

In this case ein Sänger is a masculine noun, and because it has to stay in the nominative case ein stays as ein.

The same rule applies when we use werden (wird). Ein Kuchen is another masculine noun which has to take the nominative case because it comes after werden:

Er wird ein leckerer Kuchen [m]

Ce sera un bon gateau

Verbes au cas Accusatif

J’espère que vous avez saisi l’idée maintenant. Si un nom apparaît après un “verbe à la majuscule”, il doit prendre la majuscule que ce verbe exige. Examinons donc les verbes qui exigent l’accusatif :

• kaufen (acheter)
• nehmen (prendre)
• mögen (aimer)
• möchten (aimer)
• wollen (vouloir)
• haben (avoir)
• lesen (lire)
• hören (entendre)
• machen (faire / fabriquer)
• suchen (chercher)
• finden (trouver)
• kennen (savoir)
• brauchen (avoir besoin)
• trinken (boire)
• essen (manger)
• bestellen (commander)
• es gibt (il y a)

Chaque fois que vous utilisez l’un de ces verbes, vous l’avez deviné, le nom qui le suit doit prendre l’accusatif. Voici quelques exemples :

Ich trinke einen Kaffee [m]	je bois un café
Die Frau möchte ein neues Auto [n]	La femme aimerait une nouvelle voiture
Wir lesen einen Roman [m]	Nous lisons un roman

Verbes au Datif

Enfin, nous avons un groupe de verbes qui exigent le datif. Cette liste n’est pas exhaustive, mais j’ai inclus les verbes les plus courants que vous êtes susceptible de rencontrer :

• glauben (croire)
• gratulieren (féliciter)
• helfen (aider)
• schmecken (goûter)
• antworten (répondre)
• danken (remercier)
• gehören (appartenir)
• nützen (utiliser)
• passen (correspondre)
• fehlen (manquer)
• folgen (suivre)
• gefallen (plaire)

Ich danke dir	Je te remercie
Wir helfen Ihnen	Nous allons vous aider
Ich antworte meinem Chef [m]	Je réponds à mon chef

Prépositions

Nous arrivons maintenant à une autre série de règles. Tout comme les verbes, certaines prépositions exigent également un cas particulier. Encore une fois, si vous rencontrez une de ces prépositions, oubliez les règles précédentes et utilisez le cas que la préposition exige.

Prépositions accusatives

Examinons les prépositions qui exigent l’accusatif :

• bis (jusqu’à)
• durch (à travers)
• für (pour)
• gegen (contre)
• ohne (sans)
• um (autour)

Ich habe ein Geschenk [n] für dich	J’ai un cadeau pour toi
Wir fahren durch den Tunnel [m]	Nous passons (en voiture) sous un tunnel
Sie werden ohne dich abreisen	Ils vont partir sans toi

Prépositions au datif

Vous commencez à comprendre maintenant, voici les prépositions au datif :

• aus (de)
• außer (sauf)
• bei (avec)
• gegenüber (contre)
• mit (avec)
• nach (après / vers)
• seit (depuis)
• von (de)
• zu (à)

Ich komme aus der Schweiz [f]	Je viens de Suisse
Nach dem Winter [m] kommt der Frühling [m]	Après l’hiver vient le printemps
Ich wohne bei einem Freund [m] von mir	Je vis avec un de mes amis

Vous pouvez voir dans le dernier exemple qu’il est possible d’avoir plus d’une préposition dans la phrase. Dans ce cas, bei et von exigent tous deux le datif.

Prépositions au génitif

Et enfin, nous avons les prépositions qui exigent le cas génitif. Heureusement, elles sont beaucoup moins fréquentes que les autres prépositions :

• anstatt / statt (au lieu de)
• außerhalb (à l’extérieur)
• diesseits (de ce côté)
• innerhalb (à l’intérieur)
• jenseits (au delà)

• oberhalb (au-dessus)
• trotz (malgré)
• unterhalb (en dessous)
• während (pendant)
• wegen (à cause de)

Trotz des schlechten Wetters [n] mache ich einen Spaziergang	Malgré le mauvais temps, je vais me promener
Ich fahre wegen des Schnees [m] zur Arbeit	Je vais en voiture au travail à cause de la neige.
Das Land liegt außerhalb der Stadt [f]	La campagne est en dehors de la ville

4 conseils pour apprendre les cas allemands

1. Chaque fois que vous apprenez un nouveau nom, apprenez le genre du nom qui lui est attribué.
2. Ne paniquez pas ! La chose la plus importante à retenir en ce qui concerne les cas de l’allemand, c’est de ne jamais laisser cela vous empêcher de parler. Si vous n’êtes pas sûr de la casse correcte, essayez simplement de deviner ! Les germanophones vous comprendront toujours.
3. Commencez un journal allemand pour vous donner le temps de trouver les cas à utiliser. Vous aurez tout le temps du monde pour travailler sur le cas et l’article à utiliser. Plus vous écrirez, plus vous aurez de chances d’utiliser les cas et les articles corrects lorsque vous parlerez.
4. Habituez-vous à certaines des prépositions et verbes les plus courants qui exigent un certain cas. Par exemple, chaque fois que vous utilisez le mot mit (avec), vous pouvez entraîner votre cerveau à en tenir compte, à s’arrêter et à utiliser le cas datif pour le nom suivant.

Ich gehe mit [je viens de dire mit, cela signifie que je dois utiliser le datif] meinem Freunde in ein Café.
Trotz [je viens de dire trotz, je dois me rappeler d’utiliser le génitif maintenant] des schlechten Wetters, gehe ich an den Strand
Bitte antworten Sie [antworten, ça demande le datif] mir so bald wie möglich